ba 2nd year abul fazal life sketch notes

ba 2nd year abul fazal life sketch notes

рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди-рд╡реГрддреНрдд 

(Life-sketch of Abul Fazal)

рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 24 рдЬрдирд╡рд░реА, 1551 рдИреж рдХреЛ рдЖрдЧрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдирд╛рдЧреМрд░ рдХреЗ рд╢реЗрдЦ рдореБрдмрд╛рд░рдХ рдЕрд░рдмреА рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН рдереЗ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬ рд╢реЗрдЦ рдореВрд╕рд╛ рд╕рд┐рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдереЗред рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛-рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рджреЗрдЦ-рд░реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реБрдИ рдереАред рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдмреЗрд╣рдж рд╢реМрдХ рдерд╛ред 20 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рддрдХ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред 

рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рд░рд╛рдЬрджрд░рдмрд╛рд░ рдЧрдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рднрд╛рдИ рдлреИрдЬреА рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрдХрдмрд░ рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рдИред рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдереАред рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛-рдмреБрджреНрдзрд┐, рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдирдиреНрдп рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд▓ рдкрд░ рд╡рд╣ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордиреНрддреНрд░реА рдХреЗ рдкрдж рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ рддрдерд╛ рдореБрдЧрд▓ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ 5000 рдХрд╛ рдордирд╕рдм рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдкрд╛рддреНрд░ рдерд╛ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╕реИрдирд┐рдХ, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ рдФрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдирд┐рднрд╛рдпрд╛ред 

рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ, рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮ рдФрд░ рд╕реИрдирд┐рдХ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд▓реАрдо, рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рд╕реЗ рдШреГрдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕реЗ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг 19 рдЕрдЧрд╕реНрдд, 1602 рдИреж рдХреЛ рдмреБрдиреНрджреЗрд▓рд╛ рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╡реАрд░рд╕рд┐рдВрд╣ рджреЗрд╡ рдиреЗ рд╕рд▓реАрдо рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рджреА рдереА рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдХреЛ рдЗрд▓рд╛рд╣рд╛рдмрд╛рдж рд╕рд▓реАрдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред 

рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рджреБрдГрдЦ рд╣реБрдЖред рдЧрд╣рд░реЗ рд╢реЛрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдХрдмрд░ рд╕рд╛рдд рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛- рдпрджрд┐ рд╕рд▓реАрдо рдХреЛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реА рд▓реЗрдирд╛ рдерд╛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛, рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЛ рдирд╣реАрдВред рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЛ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рджрдлрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред 

рдЕрдХрдмрд░ рдиреЗ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдиреЗ ‘рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛’ рдирд╛рдордХ рдЧреНрд░рдиреНрде рд▓рд┐рдЦрд╛ред рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЦрдгреНрдб ‘рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдЧреНрд░рдиреНрде рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдирд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 

рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрди рд╡рд┐рдзрд┐ 

(Historiography of Abul Fazal)

рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЕрдмрд▓ рдлрдЬрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрди рд╡рд┐рдзрд┐ рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╕рдордп рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдмрд░рддрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рд╣реА рдЙрди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рд┐рдкрд┐рдмрджреНрдз рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рдорд┐рдереНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рджреЗред рдпрджрд┐ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рд╕рддреНрдп рдЕрд╕рддреНрдп рд╕реЗ рдкреГрдердХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдп, рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд┐рдВрд╡рджрдиреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдШреБрд▓реЗ-рдорд┐рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рдХрддрд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдЙрдкрд░реНрдпреБрдХреНрдд рд╡рд┐рдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдлрд░рдорд╛рди, рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп-рдкрддреНрд░реЛрдВ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдкреНрд░рднреВрдд рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рддрдереНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЪрдпрдирд┐рдд рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдмрджреНрдзрдХрд░ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рдЧреАрдХреГрдд рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдПред рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рд╕реЗ рдкрд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЬреЛ рддрдереНрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдкрд╛рдП рдЧрдП, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдИред рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рддрдереНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХреГрддрд┐ ‘рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛’ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреАред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдиреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрди, рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирд╡реАрди рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рддрдерд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╢реЛрдз рдХреЗ рдирд╡реАрди рдорд╛рдирдХ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдзрд┐-рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдПред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдЬрд┐рдпрд╛рдЙрджреНрджреАрди рдмрд░рдиреА, рдЕрдмреНрджреБрд▓ рдХрд╛рджрд┐рд░ рдмрджрд╛рдпреВрдБрдиреА рддрдерд╛ рдирд┐рдЬрд╛рдореБрджреНрджреАрди рдЕрд╣рдордж рдЬреИрд╕реЗ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╡ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рд╡рд╛рджреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред 

рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛

(Akbarnama)

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд┐рд╡рд░рдгреЛрдВ рдкрд░ рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд-рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдереЗред рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рддреИрдореВрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╣реБрдорд╛рдпреВрдБ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рддрдХ рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрд╛рдмрд░ рдПрд╡рдВ рд╣реБрдорд╛рдпреВрдБ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛рд▓ рддрдерд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ; рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 

рдбреЙреж рд╣рд░рд╡рдВрд╢ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, ” ‘рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛’ рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛рд▓ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢рд╛рд╕рдХ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛рд▓ рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд╣ рдХреНрд░рдорд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЛ рдПрдХрд░реВрдк рди рдорд╛рдирдХрд░ рд╡рд╣ рдЗрд╕реЗ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╡реГрддреНрддрд╛рдиреНрдд рдХрд╛ рд░реВрдк рджреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред” рд╡рд╣ рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рдЕрдиреБрдХреНрд░рдорддрд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдШрдЯрдирд╛ рдХреА рдХреНрд░рдордмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдирд╡реАрди рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдкреБрди: рдпрдерд╛рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЙрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд╣ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ; рдЬреИрд╕реЗтАФрдорд╣рд╛рд░рд╛рдгрд╛ рдкреНрд░рддрд╛рдк рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрддреЗ-рджреЗрддреЗ рд╡рд╣ рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреБрди: рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдлрд┐рд░ рднреА рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдХреНрд░рдорддрд╛ рдХреЗ рдЯреВрдЯрдиреЗ рдкрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЙрд╕реЗ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдвреВрдБрдврд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

‘рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛’ рдореЗрдВ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдиреЗрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реИред рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЛ рднреА рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рдмрд╣реБрд▓рддрд╛ рд╣реИред 

рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА 

(Ain-e-Akbari)

рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣реИред ‘рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛’ рдХреЗ рддреАрд╕рд░реЗ рдЦрдгреНрдб рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреВрд░рдХ рдЧреНрд░рдиреНрде рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдХрдмрд░рдХрд╛рд▓реАрди рдореБрдЧрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд┐рдХреАрдп рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдХрдмрд░ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдПрд╡рдВ рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдФрд░ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ (рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА) рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рдпрдо, рдЙрдкрдирд┐рдпрдо, рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐. рдЙрдирдХреЗ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рдЖрджрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред ‘рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдХреА рд╡рд┐рд╖рдп-” рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдЬрдХрд▓ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреЛрдВ, рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд┐рдХреАрдп рд╕рд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдЧрдЬрдЯ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред ‘рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдкрд╛рдБрдЪ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджрд░рдмрд╛рд░, рд╢рд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдЯрдХрд╕рд╛рд▓, рдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдиреНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдп, рд╢рд╛рд╣реА рдЕрд╕реНрддрдмрд▓ рдПрд╡рдВ рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЧрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реИрдВ; 

рджреВрд╕рд░реЗ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╕реИрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╕рд╣рд┐рдд рд╡реЗрддрди рдХрд╛ рднреА рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧреАрд░, рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рддрдерд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИред рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ 200 рд╕реЗ 10,000 рддрдХ рдХреЗ рдордирд╕рдмрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреА рдЧрдИ рд╣реИред рддреГрддреАрдп рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдХреЛрддрд╡рд╛рд▓, рдлреМрдЬрджрд╛рд░, рдХрд╛рдЬреА рдЖрджрд┐ рдХреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐, рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рднреВрдорд┐ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рд╛рдиреНрддреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡-рджрд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ ‘рдЖрдЗрди-рдП-рджрд╣рд╕рд╛рд▓рд╛’ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рджрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реИ; рддрдерд╛ 

рдЪреМрдереЗ рдПрд╡рдВ рдкрд╛рдБрдЪрд╡реЗрдВ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реИрдВред 

рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ 

(Criticism of Abul Fazal)

рдПрд▓реНрдлрд┐рдиреНрд╕реНрдЯрди рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАЬрдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓, рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдореА рджрд░рдмрд╛рд░реА рдерд╛, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛, рдкрд░рдиреНрддреБ рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрдбрдореНрдмрд░рдкреВрд░реНрдг рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░рд┐рдХ рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рдПрдХ рдирд╡реАрди рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рд╕реГрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ред” рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрд╕рдХреА рдпрд╣ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред 

рдкреНрд░реЛреж рд╣рд░рд╡рдВрд╢ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, тАЬрдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрддреНрд╡рд╣реАрди рдПрд╡рдВ рд░реБрдЪрд┐рд╣реАрди рд╣реИред’ рдПрдЪреж рдмреЗрд╡рд░рд┐рдЬ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдЙрд╕рдХреА рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдШреГрдгрд╛рд╕реНрдкрдж рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдШреБрдорд╛-рдлрд┐рд░рд╛ рдХрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╡рд╛рдХреН рдЪрдХреНрд░ рд╣реИ, рд╢рдмреНрджрд╛рдбрдореНрдмрд░ рд╣реИ, рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдмреБрд▓ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрднреА рдмреЗрд╣рдж рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрддред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреБрд░реНрдмреЛрдзреНрдп рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдорд╢реАрд▓ рдерд╛ред рдЬреИрд░реЗрдЯ рдиреЗ рднреА рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рд╢реИрд▓реА рд╕рд╛рд░рдЧрд░реНрднрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдЫрд╛рдк рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХреЗред 

рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрднреЛ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЙрд╕рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрддрди рд╢реИрд▓реА рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рд▓реЗрдЦрди рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдкреНрд░реЛреж рд╣рд░рд╡рдВрд╢. рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, тАЬрдЙрд╕рдХреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдкрд░ рднреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреА рдЧрдиреНрдз рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рд╣реИред”

рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд▓реЗрдЦрди рд╢реИрд▓реА рдкрд░ рдЕрддрд┐рд╢рдпреЛрдХреНрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╡рд░реНрдгрди рдХрд╛ рджреЛрд╖рд╛рд░реЛрдкрдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рдЙрд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрдХрдмрд░ рдХрд╛ ‘рдирд┐рд░реНрд▓рдЬреНрдЬ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕’ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рддрдерд╛рдкрд┐ рдЬреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЙрд╕рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдерд╛ред рдПрдХ рджрд░рдмрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬреЛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд░рдЦрддрд╛ рдерд╛, рдпрд╣ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рди рдХрд░реЗ рдЖрд░ рдЙрдирдХреА рдиреАрддрд┐ рдПрд╡рдВ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреБрдгрдЧрд╛рди рди рдХрд░реЗред рдХрд╛рдо рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рддрдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╢рд╛рд╕рдХ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬреЛрд╢ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рддрдХ, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдПрд╡рдВ рд╕рдиреНрддреБрд▓рди рдЦреЛ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдкреВрд░реНрдг рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЧрдгреЛрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг 

-рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЙрдкрд╛рдЧрдо рдкрд┐рдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд╕реМрдЯреА рдкрд░ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рдЦрдирд╛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдРрд╕реА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирдЬрд░рдЕрдиреНрджрд╛рдЬ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреА рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЖрдБрдЪ рдЖрдП; рдЬреИрд╕реЗ-рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдиреЗ ‘рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдореЗрдВ ‘рдорджрдж-рдП-рдорд╛рд╢’ рдХреА рднреВрдорд┐ рдХреЛ рдЦрд╛рд▓рд╕рд╛ рддрдерд╛ рдЬрд╛рдЧреАрд░ рднреВрдорд┐ рд╕реЗ рдкреГрдердХ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рд╣реА рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╕рджреНрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╣реА рдЙрди рдХрдареЛрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╕рджреНрд░ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╡рд░реНрдЧ рдкрд░ рд╣реБрдП рдЗрди рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЛ рд╡рд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрджрд╛рдпреВрдБрдиреА рдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдПрд╡рдВ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдиреНрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА, рддрдерд╛рдкрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред ред рдорд╛рдЙрд▓реЗрдорд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рджреНрд╡реЗрд╖ рдЙрд╕рдХреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд▓реЗрдорд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╕рдордп рд╡рд╣ рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛ рддрдерд╛ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддреЛрдВ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрдИ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЗрдмрд╛рджрддрдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реБрдП рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рд╢реЗрд░рд╢рд╛рд╣ рдХреЛ рднреА рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╢рд╛рд╕рдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдореБрдХреНрдд рдХрдгреНрда рд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред 

рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдЬрдп-рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЕрдиреЗрдХ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ; рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╕реНрд╡рд░реВрдк-рд╡рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЦрд╛рдирджреЗрд╢ рдХреЗ рджреБрд░реНрдЧ рдЕрд╕реАрд░рдЧрдврд╝ рдХреЛ 1601 рдИреж рдореЗрдВ рдзреЛрдЦреЗ рд╕реЗ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдХрд╣ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ-“рджреБрд░реНрдЧ рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдХреБрдВрдЬрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЦреЛрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред” рдЗрд╕рдореЗрдВ рджреБрд░реНрдЧрд░рдХреНрд╖рдХ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреЛ рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд рджреЗрдиреЗ рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдХреЛ рднреА рд╡рд╣ рдирдЬрд░рдЕрдиреНрджрд╛рдЬ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдкрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд▓рд╛рдВрдЫрди рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрдиреЗ рджреЗрддрд╛ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдПрдХ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдХреЛ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреБрдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрд╕рдХреЗ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рддрдерд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рддрдереНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЬреЛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдереЗ, рдЬреЛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдпрд╢ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗред … ‘рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рдЧреНрд░рдиреНрде рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рддрдерд╛ рдЙрдирдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред ‘рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд┐рдХреАрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╡рд░реНрдЧ рдХреА рдЬреАрд╡рди-рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдирд╣реАрдВ рдмреИрда рдкрд╛рддрд╛ред 

рдПрдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди

(Evaluation of Abul Fazal as a Historian)

рдмреНрд▓реЛрдЪрдореИрди рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАЬрдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрдерд╛рди рдФрд░ рдкрддрди рд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдХреЛрдИ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдХрд╛рд▓ рд╣реЛ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рджреИрд╡реАрдп рд╕рдВрдХрдЯ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реЛред рдХрд┐рдиреНрддреБ ‘рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдореЗрдВ рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЛ рдкреНрд░рдердо рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЬрдирд╡рд░реНрдЧ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЬреЛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдереЗ, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рддрдерд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпрд╛рдБ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдИ, рдпреЗ рд╕рдм рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ ‘рдЖрдЗрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╣реИред” … рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдкрд░ рднреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдХрдЯреНрдЯрд░рдкрди рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛рдПрд╡рдВ ‘рдЖрдбрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА’ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд┐рдпрд╛, рдирд╡реАрди рд╢реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕ рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рд╡рд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдерд╛ред

рдЙрд╕рдХреА рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд╡реАрди рдЖрдпрд╛рдо рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЕрдмрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд▓реЙрд░реЗрдиреНрд╕ рд╡рд┐рдирдпрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ, тАЬрдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рджрд░рдмрд╛рд░реА рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рддреЛ рдорд╛рдиреЛ рд╡рд╣ рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ рд╣реА рд╕рд┐рджреНрдз рдерд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЧреБрдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдерд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рдХреЛ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рд╕рд╛рдереА рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрднрд┐рдпрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдердХ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред” 

рдирд┐рдГрд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рдЧреНрд░рдиреНрде рдЙрд╕ рдпреБрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 

Leave a comment